1
00:00:25,160 --> 00:00:29,639
Εμείς οι άνθρωποι είμαστε πολύ καθυστερημένοι
στον ουρανό,

2
00:00:29,640 --> 00:00:33,119
και παρόλο που θα μπορούσαμε να σκεφτούμε
ότι τώρα είμαστε πολύ καλοί σε αυτό,

3
00:00:33,120 --> 00:00:37,439
ο φυσικός κόσμος, με τη βοήθεια του
πολλά εκατομμύρια χρόνια εξέλιξης,

4
00:00:37,440 --> 00:00:40,999
έχει δημιουργήσει μια εκθαμβωτική γκάμα
των αεροναυτών,

5
00:00:41,000 --> 00:00:43,800
των οποίων τα ταλέντα ξεπερνούν πολύ τα δικά μας.

6
00:00:45,880 --> 00:00:49,399
Η ιστορία του πώς τα καταφέρνουν τα ζώα
να αποικίσει τον αέρα

7
00:00:49,400 --> 00:00:51,639
είναι πραγματικά εκπληκτικό.

8
00:00:51,640 --> 00:00:55,039
Πρώτα στον ουρανό ήταν τα έντομα.

9
00:00:55,040 --> 00:00:57,879
Είχαν αρχικά δύο ζευγάρια
φτερά,

10
00:00:57,880 --> 00:01:01,840
που, σε εύθετο χρόνο, ήταν
τροποποιηθεί με πολλούς διαφορετικούς τρόπους.

11
00:01:03,560 --> 00:01:06,519
Αλλά αφού είχα τους ουρανούς
στον εαυτό τους

12
00:01:06,520 --> 00:01:08,639
για περίπου 100 εκατομμύρια χρόνια,

13
00:01:08,640 --> 00:01:11,639
μια νέα ομάδα ζώων
βγήκε στον αέρα.

14
00:01:11,640 --> 00:01:14,280
Σπονδυλωτά -
πλάσματα με ραχοκοκαλιά.

15
00:01:19,000 --> 00:01:21,279
Αντιμετώπισαν μια διαφορετική πρόκληση,

16
00:01:21,280 --> 00:01:23,960
γιατί το σώμα τους ήταν πολύ μεγαλύτερο
και πιο βαρύ.

17
00:01:25,480 --> 00:01:29,640
Αλλά τελικά, εξελίχθηκαν αρκετά
τρόπους επίλυσης αυτού του προβλήματος.

18
00:01:31,720 --> 00:01:33,999
Θα ταξιδέψουμε σε όλο τον κόσμο

19
00:01:34,000 --> 00:01:36,839
για τον εντοπισμό των λεπτομερειών
των εξαιρετικών δεξιοτήτων

20
00:01:36,840 --> 00:01:40,560
των φυλλαδίων με ραχοκοκαλιά.

21
00:01:43,480 --> 00:01:46,839
Ουάου!

22
00:02:11,040 --> 00:02:13,040
Αυτό είναι το Βόρνεο.

23
00:02:14,040 --> 00:02:18,719
Και εδώ, υπάρχουν ακόμα υπέροχα
εκτάσεις παρθένου τροπικού δάσους.

24
00:02:18,720 --> 00:02:23,560
Δάσος που είναι υπέροχα πλούσιο
σε ζώα όλων των ειδών.

25
00:02:26,120 --> 00:02:29,840
Είμαι με βαρούλκο σε ένα
από τα πιο ψηλά δέντρα εδώ...

26
00:02:30,760 --> 00:02:33,519
...σε αναζήτηση πλάσματος
που θα μπορούσε να μας δώσει μια υπόδειξη

27
00:02:33,520 --> 00:02:36,640
για το πώς τα ζώα με ραχοκοκαλιά
πρώτα βγήκε στον αέρα.

28
00:02:50,560 --> 00:02:56,839
Κρυμμένο ανάμεσα σε αυτά τα φύλλα αυτού
φτέρη, εδώ ψηλά στο θόλο,

29
00:02:56,840 --> 00:03:00,760
είναι ένα πολύ αξιόλογο βατραχάκι.

30
00:03:03,640 --> 00:03:08,399
Είναι ένας αρλεκίνος βάτραχος
και είναι πολύ, πολύ καλός ορειβάτης.

31
00:03:08,400 --> 00:03:13,080
Περνάει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του εδώ,
σκαρφαλώνοντας στα κλαδιά.

32
00:03:14,560 --> 00:03:18,439
Εδώ, είναι μακριά από τα πολλά
αρπακτικά υπάρχουν,

33
00:03:18,440 --> 00:03:21,560
που μπορεί να του επιτεθεί
κάτω στο δάσος.

34
00:03:22,960 --> 00:03:27,759
Αν όμως στην πραγματικότητα ήταν αρπακτικό
μπορώ να σηκωθώ εδώ για να το κυνηγήσω -

35
00:03:27,760 --> 00:03:29,599
ένα φίδι, ίσως -

36
00:03:29,600 --> 00:03:34,480
Λοιπόν, ο δεντροβάτραχος έχει
ένα αξιόλογο κόλπο για την άμυνα.

37
00:03:46,960 --> 00:03:49,639
Γλιστράει.

38
00:03:49,640 --> 00:03:53,239
Διαθέτει μεμβράνες
ανάμεσα σε πολύ επιμήκεις δάχτυλα,

39
00:03:53,240 --> 00:03:55,639
ώστε κάθε πόδι να γίνεται
ένα αλεξίπτωτο,

40
00:03:55,640 --> 00:03:57,799
που επιβραδύνει την κάθοδο του βατράχου

41
00:03:57,800 --> 00:04:01,200
και έτσι το επιτρέπει
για να πραγματοποιήσει μια σχετικά ασφαλή προσγείωση.

42
00:04:08,120 --> 00:04:11,439
Τα σπονδυλωτά έκαναν
οι πρώτες τους επιδρομές στον αέρα

43
00:04:11,440 --> 00:04:14,719
πριν από περίπου 260 εκατομμύρια χρόνια.

44
00:04:14,720 --> 00:04:19,079
Και είναι πολύ πιθανό ότι κάποιοι από
αυτοί οι πρωτοπόροι χρησιμοποιούσαν λεπτές μεμβράνες

45
00:04:19,080 --> 00:04:22,840
για να ελέγξουν τις πτώσεις τους σε πολύ το
με τον ίδιο τρόπο που κάνει αυτό το μικρό βατράχιο.

46
00:04:30,520 --> 00:04:34,439
Πρέπει να ειπωθεί ότι δεν είναι
ένας πολύ καλός αεροπλοηγός.

47
00:04:34,440 --> 00:04:37,999
Φαίνεται σαν να πηδάει
και ελπίζει για το καλύτερο,

48
00:04:38,000 --> 00:04:42,839
αλλά υπάρχουν ζώα εδώ πάνω
που γλιστρούν από δέντρο σε δέντρο,

49
00:04:42,840 --> 00:04:45,759
που είναι
πολύ καλοί πλοηγοί πράγματι.

50
00:04:45,760 --> 00:04:50,079
Τόσο καλά, μάλιστα, που μπορούν να πάνε
από το ένα δέντρο στο άλλο

51
00:04:50,080 --> 00:04:53,760
και μην κατεβείτε ποτέ στο έδαφος
σε όλη τους τη ζωή.

52
00:04:59,200 --> 00:05:03,160
Ένας από αυτούς
είναι μια μικρή σαύρα που λέγεται δράκος.

53
00:05:06,600 --> 00:05:10,239
Κάθε αρσενικό έχει το δικό του μικρό
επικράτεια στα υποκαταστήματα,

54
00:05:10,240 --> 00:05:13,319
και προσπαθεί να προσελκύσει τα θηλυκά
και προειδοποιεί τους αντιπάλους

55
00:05:13,320 --> 00:05:15,320
αναβοσβήνοντας τη λάμπα της δροσιάς του.

56
00:05:24,720 --> 00:05:29,079
Απλώνει και χρωματιστά πτερύγια
δέρμα από τα πλευρά του

57
00:05:29,080 --> 00:05:32,360
ότι, όταν επεκταθεί πλήρως,
κάνε λίγο πολύ το ίδιο πράγμα.

58
00:05:37,400 --> 00:05:40,040
Υπάρχουν όμως αρπακτικά
ανάμεσα στα κλαδιά.

59
00:05:42,000 --> 00:05:46,520
Εδώ ζουν και φίδια
και κυνηγούν σαύρες.

60
00:06:17,960 --> 00:06:21,200
Αλλά τα πλαϊνά πτερύγια του draco εξυπηρετούν τώρα
άλλο σκοπό.

61
00:06:26,120 --> 00:06:29,999
Τα χρησιμοποιεί για να γλιστρήσει
χτυπώντας προς τα εμπρός

62
00:06:30,000 --> 00:06:33,040
τα ειδικά μακρόστενα πλευρά του.

63
00:06:33,960 --> 00:06:36,519
Και είναι τόσο επιδέξιος
στον αέρα που μπορεί να κατευθύνει

64
00:06:36,520 --> 00:06:39,200
και προσγειωθεί στον κορμό της επιλογής του.

65
00:06:52,680 --> 00:06:57,679
Αν λοιπόν ζεις στα κλαδιά,
είναι λιγότερο επίπονο και πράγματι,

66
00:06:57,680 --> 00:07:02,599
ασφαλέστερα, να ταξιδέψετε αεροπορικώς,
παρά να κατέβει στο έδαφος.

67
00:07:02,600 --> 00:07:05,279
Αλλά αν θέλεις να είσαι αληθινός ιπτάμενος,

68
00:07:05,280 --> 00:07:08,839
πρέπει να μπορείς να πετάξεις
όχι μόνο προς τα κάτω αλλά και προς τα πάνω.

69
00:07:08,840 --> 00:07:11,400
Πρέπει να έχεις τροφοδοτούμενη πτήση.

70
00:07:27,840 --> 00:07:31,599
Αυτό είναι ένα άλλο ερπετό.

71
00:07:31,600 --> 00:07:34,039
Και ένα με ακόμα μεγαλύτερο
πτητικές ικανότητες

72
00:07:34,040 --> 00:07:36,360
από εκείνη τη μικρή σαύρα που γλιστράει.

73
00:07:41,200 --> 00:07:45,040
Σήμερα, δυστυχώς, έχει εξαφανιστεί.

74
00:07:58,480 --> 00:08:00,840
Αυτό είναι το Dimorphodon.

75
00:08:01,920 --> 00:08:05,839
Μπορούμε να συμπεράνουμε από τα απολιθώματα του
ότι είχε τους μύες που χρειάζονται

76
00:08:05,840 --> 00:08:10,319
να χτυπήσει τα φτερά του,
και οι εικόνες υπολογιστή μπορούν να μας δείξουν

77
00:08:10,320 --> 00:08:11,880
πώς πρέπει να έμοιαζε.

78
00:08:31,480 --> 00:08:35,919
Ο Dimorphodon ήταν ένας
από τα πρώτα μεγάλα ζώα

79
00:08:35,920 --> 00:08:40,399
να ταξιδέψω ποτέ αεροπορικώς,
πριν από 200 εκατομμύρια χρόνια.

80
00:08:40,400 --> 00:08:44,800
Ανήκε σε μια ομάδα που ονομαζόταν το
πτερόσαυροι - τα φτερωτά ερπετά.

81
00:08:49,040 --> 00:08:51,319
Μάλλον ήταν κάτοικος του δάσους

82
00:08:51,320 --> 00:08:54,480
και ένας απόγονος
ενός δέντρου ανεμόπτερου.

83
00:08:58,640 --> 00:09:03,279
Αυτός ο αιωρούμενος πρόγονος μπορεί να έχει
είχε φτερά σαν του Δράκο

84
00:09:03,280 --> 00:09:05,199
που ήταν φτιαγμένα από δέρμα

85
00:09:05,200 --> 00:09:08,440
και ίσως παραταθεί
από τα δάχτυλά του μέχρι τους αστραγάλους του.

86
00:09:10,200 --> 00:09:12,919
Αλλά οι πτερόσαυροι είχαν εξελιχθεί
μεγαλύτερα φτερά

87
00:09:12,920 --> 00:09:15,560
με μια τεράστια επιμήκη
τέταρτο δάχτυλο.

88
00:09:16,920 --> 00:09:19,359
Η μεμβράνη του φτερού
ενισχύθηκε εσωτερικά

89
00:09:19,360 --> 00:09:21,920
από λεπτές ράβδους πιο άκαμπτου ιστού.

90
00:09:23,040 --> 00:09:24,839
Υπήρχαν και μυϊκές ίνες,

91
00:09:24,840 --> 00:09:28,120
που του επέτρεψε να τροποποιήσει
τα περιγράμματα του καθώς πετούσε.

92
00:09:30,120 --> 00:09:32,679
Κοιτάζοντας τα φτερά στο τμήμα

93
00:09:32,680 --> 00:09:35,279
αποκαλύπτει το μυστικό
της αποτελεσματικότητάς τους.

94
00:09:35,280 --> 00:09:38,959
Έχουν στρογγυλεμένη πρόσοψη
και μια κοφτερή πίσω άκρη -

95
00:09:38,960 --> 00:09:41,320
ένα σχήμα γνωστό ως αεροτομή.

96
00:09:44,320 --> 00:09:48,759
Λειτουργεί πιέζοντας τον αέρα
ρέει πάνω από το φτερό για να επιταχύνει.

97
00:09:48,760 --> 00:09:52,919
Αυτός ο πιο γρήγορος αέρας έχει
χαμηλότερη πίεση.

98
00:09:52,920 --> 00:09:55,480
Και το φτερό αναρροφάται προς τα πάνω.

99
00:09:56,280 --> 00:09:58,599
Όσο μεγαλύτερη είναι η επιφάνεια
της πτέρυγας,

100
00:09:58,600 --> 00:10:00,440
τόσο μεγαλύτερη ανύψωση μπορεί να παράγει.

101
00:10:04,600 --> 00:10:09,559
Φαίνεται λοιπόν σίγουρο ότι οι πτερόσαυροι
ήταν πολύ ικανοί ιπτάμενοι,

102
00:10:09,560 --> 00:10:12,719
και, αν κρίνουμε από τα δόντια τους,
φαίνεται πιθανό ότι πολλοί

103
00:10:12,720 --> 00:10:17,160
τρέφονταν με τη μεγάλη ποικιλία εντόμων
που είχαν προηγηθεί στον αέρα.

104
00:10:19,000 --> 00:10:21,679
Τα έντομα είχαν τον ουρανό
στον εαυτό τους

105
00:10:21,680 --> 00:10:24,599
για περίπου 100 εκατομμύρια χρόνια.

106
00:10:24,600 --> 00:10:28,080
Τώρα είχαν φτάσει μεγαλύτερα πλάσματα -
ερπετά.

107
00:10:34,400 --> 00:10:39,479
Ο πτερόσαυρος έχει σχεδιαστεί για πτήση
αποδείχθηκε τεράστια επιτυχία.

108
00:10:39,480 --> 00:10:43,719
Χρησιμοποίησαν τις νέες τους δυνάμεις
να απλωθεί πέρα από τα δάση

109
00:10:43,720 --> 00:10:46,760
και να αποικίσει εντελώς νέα περιβάλλοντα.

110
00:10:50,200 --> 00:10:52,960
Ένας μεγάλος αριθμός από αυτούς έζησε
και τρέφονται κοντά στο νερό.

111
00:10:54,480 --> 00:10:58,079
Το γνωρίζουμε αυτό επειδή τα απολιθώματα
πολλών ειδών απαντώνται σε βράχους

112
00:10:58,080 --> 00:11:01,760
που κάποτε ήταν λάσπη στο βυθό
των λιμνών και των ρηχών θαλασσών.

113
00:11:03,520 --> 00:11:07,279
Αυτό δείχνει
ο σκελετός ενός ζώου

114
00:11:07,280 --> 00:11:09,799
ότι πριν από 150 εκατομμύρια χρόνια,

115
00:11:09,800 --> 00:11:12,480
έπεσε στον πάτο
μιας ρηχής λιμνοθάλασσας.

116
00:11:13,320 --> 00:11:15,959
Αυτό είναι το κεφάλι του.

117
00:11:15,960 --> 00:11:19,319
Εδώ είναι η ραχοκοκαλιά του, η ουρά του,

118
00:11:19,320 --> 00:11:22,399
πίσω πόδια, και εδώ,

119
00:11:22,400 --> 00:11:26,159
που εκτείνεται από
αυτά τα μακριά εκτεταμένα οστά των δακτύλων,

120
00:11:26,160 --> 00:11:28,719
είναι τα φτερά του.

121
00:11:28,720 --> 00:11:31,199
Και αυτό το απολίθωμα
είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτο,

122
00:11:31,200 --> 00:11:33,559
γιατί δείχνει
μια εντύπωση της μεμβράνης

123
00:11:33,560 --> 00:11:35,199
με εξαιρετική λεπτομέρεια.

124
00:11:35,200 --> 00:11:39,119
Μπορείτε να δείτε κάθε μικρή πτυχή.

125
00:11:39,120 --> 00:11:43,519
Μπορείτε να κρίνετε πώς ζούσε ένα ζώο
από το κρανίο του.

126
00:11:43,520 --> 00:11:47,839
Και αυτό είχε αυτά τα μακριά σαγόνια

127
00:11:47,840 --> 00:11:50,519
με δόντια που δείχνουν προς τα εμπρός.

128
00:11:50,520 --> 00:11:53,079
Και πιστεύουμε ότι αυτό δείχνει
ότι έζησε

129
00:11:53,080 --> 00:11:58,079
ξαφρίζοντας την επιφάνεια
της λιμνοθάλασσας και αρπάζοντας ψάρια

130
00:11:58,080 --> 00:12:00,560
καρφώθηκε σε αυτά τα δόντια.

131
00:12:04,400 --> 00:12:08,399
Αυτό το πολύ διαφορετικό
είναι μόνο το κεφάλι.

132
00:12:08,400 --> 00:12:11,759
Όπως μπορείτε να δείτε,
έχει πολύ μακριά σαγόνια.

133
00:12:11,760 --> 00:12:13,839
Και στην άκρη του κάτω,

134
00:12:13,840 --> 00:12:17,879
υπάρχει αυτή η μικρή τούφα
από πολύ λεπτά νήματα.

135
00:12:17,880 --> 00:12:20,039
Και ξέρουμε από άλλα δείγματα

136
00:12:20,040 --> 00:12:22,319
ότι εκείνα τα νήματα
αρχικά τεντωμένο

137
00:12:22,320 --> 00:12:24,320
ακριβώς κατά μήκος της γνάθου.

138
00:12:27,280 --> 00:12:31,319
Ενεργοποιήθηκε αυτό το κρόσσι
το πλάσμα να φιλτράρει τη τροφή.

139
00:12:31,320 --> 00:12:33,319
Λαμβάνοντας ένα ράμφος γεμάτο νερό,

140
00:12:33,320 --> 00:12:36,759
διώχνοντάς το μέσα από τις τρίχες
με το ράμφος μισόκλειστο,

141
00:12:36,760 --> 00:12:39,240
και μετά κατάποση
αυτό που κρατούσαν οι τρίχες.

142
00:12:45,640 --> 00:12:51,439
Και εδώ είναι ένα κρανίο ενός πολύ
μεγαλύτερο είδος από τη Βραζιλία.

143
00:12:51,440 --> 00:12:56,519
Και δεν είχε ούτε δόντια ούτε
τρίχες στα σαγόνια του.

144
00:12:56,520 --> 00:13:00,560
Αλλά μικροσκοπική εξέταση
της επιφάνειας του οστού εδώ...

145
00:13:01,360 --> 00:13:03,919
...αποκαλύπτει πολύ μικροσκοπικό
μικρά αιμοφόρα αγγεία.

146
00:13:03,920 --> 00:13:07,959
Και αυτό υποδηλώνει ότι αυτά τα σαγόνια
κάποτε ήταν καλυμμένα με ένα κεράτινο ράμφος.

147
00:13:07,960 --> 00:13:12,719
Έτσι που ίσως αυτό το ζώο χρησιμοποιούσε
το ράμφος του σαν λαβίδα,

148
00:13:12,720 --> 00:13:18,439
να μαζέψει μικρά ερπετά, ή
ίσως πιάσει λιβελλούλες στον αέρα.

149
00:13:18,440 --> 00:13:21,119
Και το συγκεκριμένο κρανίο
αποκαλύπτει κάτι άλλο

150
00:13:21,120 --> 00:13:24,399
σχετικά με τον τρόπο ζωής
αυτού του δείγματος,

151
00:13:24,400 --> 00:13:28,519
γιατί στο πίσω μέρος του κρανίου,
έχει αυτή την υπέροχη φλάντζα.

152
00:13:28,520 --> 00:13:32,519
Και σκελετοί πτερόσαυρων
από άλλα είδη έχουν βρεθεί,

153
00:13:32,520 --> 00:13:36,119
μερικά με τέτοιες φλάντζες,
άλλα όμως χωρίς.

154
00:13:36,120 --> 00:13:40,199
Άρα πιστεύεται ότι ίσως ήταν αυτό
η διαφορά μεταξύ των φύλων.

155
00:13:40,200 --> 00:13:44,119
Ίσως ήταν το αρσενικό που είχε
αυτές οι μεγάλες φλάντζες στο πίσω μέρος,

156
00:13:44,120 --> 00:13:47,319
που τους εμφάνισε,
και ίσως ήταν καλυμμένο με δέρμα.

157
00:13:47,320 --> 00:13:49,480
Μπορούμε μόνο να μαντέψουμε.

158
00:13:53,960 --> 00:13:57,519
Πολλά διαφορετικά είδη πτερόσαυρων
εξέλιξε αυτές τις κορυφές κεφαλής,

159
00:13:57,520 --> 00:13:59,840
και φαίνεται πολύ πιθανό
ότι ήταν καλυμμένοι.

160
00:14:06,080 --> 00:14:10,039
Αυτό το εντυπωσιακό παράδειγμα
είναι γνωστή ως tapejara,

161
00:14:10,040 --> 00:14:13,359
και έκανε το σπίτι του
δίπλα σε λίμνες της ενδοχώρας.

162
00:14:15,120 --> 00:14:18,079
Αλλά οι πτερόσαυροι διαφοροποιήθηκαν
και με άλλους τρόπους.

163
00:14:18,080 --> 00:14:20,840
Μερικά εξέλιξαν πολύ μεγαλύτερα σώματα.

164
00:14:21,680 --> 00:14:27,160
Αυτό το είδος είχε άνοιγμα φτερών
πάνω από είκοσι πόδια - επτά μέτρα.

165
00:14:30,920 --> 00:14:35,479
Αλλά δεν έζησαν όλοι οι πτερόσαυροι
στα δάση ή κοντά στο νερό.

166
00:14:35,480 --> 00:14:38,639
Ένα ανοιχτό, άνυδρο τοπίο
όπως αυτό

167
00:14:38,640 --> 00:14:41,600
ήταν το πιθανό σπίτι
από ένα από τα πιο ασυνήθιστα.

168
00:14:43,120 --> 00:14:46,199
Πριν από περίπου 70 εκατομμύρια χρόνια,

169
00:14:46,200 --> 00:14:51,040
εμφανίστηκε ένας πτερόσαυρος που ήταν
με πραγματικά κολοσσιαίες διαστάσεις.

170
00:15:16,600 --> 00:15:20,479
Αυτό ήταν ένα από τα μεγαλύτερα
πλάσματα που έχουν πετάξει ποτέ.

171
00:15:20,480 --> 00:15:23,439
Ήταν το μέγεθος
ενός μικρού αεροπλάνου.

172
00:15:23,440 --> 00:15:26,640
Και ονομαζόταν Quetzalcoatlus.

173
00:15:34,680 --> 00:15:39,039
Το απέραντο άνοιγμα των φτερών του το επέτρεψε
να καβαλήσει στα ρεύματα του ζεστού αέρα

174
00:15:39,040 --> 00:15:41,360
που αναδύονται από την ηλιόλουστη γη.

175
00:15:42,840 --> 00:15:47,200
Θα μπορούσε τότε να γλιστρήσει μεγάλες αποστάσεις,
ψάχνοντας για φαγητό...

176
00:15:50,480 --> 00:15:52,879
...μικρά πλάσματα σαν σαύρες,

177
00:15:52,880 --> 00:15:56,720
ή τα νεκρά σώματα πολλών
μεγαλύτεροι - δεινόσαυροι.

178
00:16:13,400 --> 00:16:17,239
Αλλά οι πτερόσαυροι, με τα φτερά τους
του σκληρυμένου δέρματος,

179
00:16:17,240 --> 00:16:22,159
δεν ήταν η μόνη ομάδα ερπετών
για να φτάσει σε εκείνους τους αρχαίους ουρανούς.

180
00:16:22,160 --> 00:16:25,159
Πριν από περίπου 150 εκατομμύρια χρόνια,

181
00:16:25,160 --> 00:16:30,400
εμφανίστηκε μια άλλη ομάδα ερπετών
στον πλανήτη που επίσης πέταξε.

182
00:16:33,920 --> 00:16:36,919
Όπως τα περισσότερα ερπετά,
συμπεριλαμβανομένων των πτερόσαυρων,

183
00:16:36,920 --> 00:16:40,880
αυτά τα πλάσματα ξεκίνησαν τη ζωή τους
μέσα σε ένα αυγό.

184
00:16:48,720 --> 00:16:53,439
Αλλά είχαν εξελιχθεί σε επαναστάτες
νέο σχέδιο για πτήση,

185
00:16:53,440 --> 00:16:57,960
ένα που θα οδηγούσε σε μια αξιοσημείωτη
φρέσκο κεφάλαιο στην ιστορία μας.

186
00:17:00,960 --> 00:17:05,240
Και, σε αντίθεση με τους πτερόσαυρους,
εξακολουθούν να είναι μαζί μας σήμερα.

187
00:17:16,920 --> 00:17:19,840
Είναι, φυσικά, τα πουλιά.

188
00:17:28,120 --> 00:17:31,079
Μερικοί, σήμερα, μπορούν να παρέχουν ενδείξεις

189
00:17:31,080 --> 00:17:35,320
για το πώς τα κατάφερναν οι πρόγονοί τους
να βγει στον αέρα.

190
00:17:40,680 --> 00:17:44,280
Αυτή είναι η γκόμενα ενός πουλιού
που βρίσκονται παντού στις αυλές.

191
00:17:46,360 --> 00:17:48,400
Μια κότα μπαντάμ.

192
00:18:01,800 --> 00:18:06,319
Και σε αυτό το πολύ πρώιμο στάδιο
στη ζωή του, μπορεί να μας δείξει

193
00:18:06,320 --> 00:18:09,719
κάτι πολύ ενδιαφέρον
σχετικά με την προέλευση

194
00:18:09,720 --> 00:18:13,720
από εκείνο το κρίσιμο κομμάτι της πτήσης
εξοπλισμός - ένα φτερό.

195
00:18:15,720 --> 00:18:18,199
Τα φτερά του είναι χοντρά.

196
00:18:18,200 --> 00:18:22,039
Είναι φτιαγμένοι δηλαδή
από απλά νήματα.

197
00:18:22,040 --> 00:18:26,439
Και η λειτουργία τους δεν είναι
για πτήση αλλά μόνωση,

198
00:18:26,440 --> 00:18:28,919
για να κρατήσει ζεστό αυτό το πλασματάκι.

199
00:18:28,920 --> 00:18:31,159
Και πίσω στην Ιουρασική περίοδο,

200
00:18:31,160 --> 00:18:33,599
πολύ πριν την άφιξη
των αληθινών πουλιών,

201
00:18:33,600 --> 00:18:38,159
πολύ παρόμοια φτερά
εμφανίστηκε σε πολύ διαφορετικά ζώα -

202
00:18:38,160 --> 00:18:40,039
ερπετά.

203
00:18:40,040 --> 00:18:42,400
Δεινόσαυροι, για την ακρίβεια.

204
00:18:45,360 --> 00:18:48,399
Για να βρουν στοιχεία
για αυτή την εκπληκτική δήλωση,

205
00:18:48,400 --> 00:18:51,279
που όχι πολύ καιρό πριν
ήταν πολύ αμφιλεγόμενο,

206
00:18:51,280 --> 00:18:53,360
κατευθυνόμαστε προς την Κίνα.

207
00:19:06,560 --> 00:19:09,319
Βορειοανατολικά του Σινικού Τείχους της Κίνας,

208
00:19:09,320 --> 00:19:11,519
κοντά στα σύνορα της Μογγολίας,

209
00:19:11,520 --> 00:19:14,240
βρίσκεται η ψυχρή επαρχία
της Λιαονίνγκ.

210
00:19:16,600 --> 00:19:20,279
Εδώ υπάρχουν μεγάλες εκτάσεις βράχων
που στρώθηκαν σαν λάσπη

211
00:19:20,280 --> 00:19:23,320
στον πάτο του απέραντου
λίμνες γλυκού νερού.

212
00:19:26,120 --> 00:19:29,719
Τα σώματα των ζώων που ήταν
παρασύρθηκε σε αυτές τις λίμνες

213
00:19:29,720 --> 00:19:33,439
ενταφιάστηκαν αργά
από το λεπτόκοκκο ίζημα

214
00:19:33,440 --> 00:19:37,400
που τα διατήρησε ολόκληρα,
και με εξαιρετική λεπτομέρεια.

215
00:19:39,720 --> 00:19:43,119
Και από αυτά τα βράχια
έχουν έρθει δείγματα

216
00:19:43,120 --> 00:19:47,719
που λύνουν ένα από τα πιο καυτά
συζήτηση για τα εξελικτικά επιχειρήματα -

217
00:19:47,720 --> 00:19:50,519
την προέλευση των πτηνών.

218
00:19:53,080 --> 00:19:55,599
Τα βασικά δείγματα
βρίσκονται τώρα στο Πεκίνο,

219
00:19:55,600 --> 00:19:59,200
όπου ήταν με λεπτότητα
παρασκευάζεται στο μικροσκόπιο.

220
00:20:02,480 --> 00:20:04,399
Έχουν μελετηθεί εδώ

221
00:20:04,400 --> 00:20:07,399
από έναν από τους μεγαλύτερους στον κόσμο
ειδικοί δεινοσαύρων -

222
00:20:07,400 --> 00:20:09,560
Καθηγητής Xing Xu.

223
00:20:11,400 --> 00:20:16,400
Πρώτα, μου έδειξε ένα από τα μεγαλύτερα του
δείγματα, μέρος του βραχίονα δεινοσαύρου.

224
00:20:17,840 --> 00:20:21,279
Αλλά χάρη στη λεπτότητα
από τη λάσπη εκείνων των αρχαίων λιμνών,

225
00:20:21,280 --> 00:20:23,999
υπάρχουν περισσότερα από κόκαλα.

226
00:20:24,000 --> 00:20:28,719
Βλέπεις εδώ,
αυτό το είδος ονομάζεται Beipiaosaur.

227
00:20:28,720 --> 00:20:31,999
Αυτό το ζώο είναι δύο
ή μήκους τριών μέτρων,

228
00:20:32,000 --> 00:20:33,719
τόσο μεγάλο ζώο.

229
00:20:33,720 --> 00:20:37,199
Και εδώ είναι το χέρι, το χέρι.

230
00:20:37,200 --> 00:20:39,239
Βλέπεις εδώ...

231
00:20:39,240 --> 00:20:42,279
δομές από σκούρο νήμα...

232
00:20:42,280 --> 00:20:45,919
Ναι.
...κατά μήκος των χεριών και των χεριών...

233
00:20:45,920 --> 00:20:48,839
στην πραγματικότητα πρωτόγονα φτερά.

234
00:20:48,840 --> 00:20:51,519
Και αυτά τα φτερά είναι πολύ απλά.

235
00:20:51,520 --> 00:20:53,359
Πολύ, πολύ απλό.

236
00:20:53,360 --> 00:20:56,799
Άρα πιστεύουμε ότι αντιπροσωπεύουν

237
00:20:56,800 --> 00:21:00,519
το πολύ πρωτόγονο στάδιο
της εξέλιξης των φτερών.

238
00:21:00,520 --> 00:21:04,239
Αυτά τα απλά σκέλη κατασκευάζονται
από το ίδιο υλικό

239
00:21:04,240 --> 00:21:06,999
σαν τα φτερά των σημερινών πουλιών.

240
00:21:07,000 --> 00:21:11,199
Ήταν σχετικά χοντρά,
και πρέπει να ήταν αρκετά άκαμπτο,

241
00:21:11,200 --> 00:21:14,839
έτσι θα είχαν κολλήσει έξω
πέρα από το μπράτσο του δεινοσαύρου.

242
00:21:14,840 --> 00:21:18,919
Πίσω τους ήταν πιο κοντά σκέλη
που κάλυπτε όλο του το σώμα.

243
00:21:18,920 --> 00:21:23,519
Σαν γκόμενος, αυτά
μπορεί να κρατούσε ζεστό τον δεινόσαυρο.

244
00:21:23,520 --> 00:21:27,560
Αλλά αυτά τα μακρύτερα σκέλη, τα περισσότερα
πιθανότατα είχε διαφορετική λειτουργία.

245
00:21:29,280 --> 00:21:31,279
Ενδείξεις για το τι μπορεί να ήταν αυτό

246
00:21:31,280 --> 00:21:34,720
μπορεί να βρεθεί σε ακόμη περισσότερο
εξαιρετικό απολίθωμα.

247
00:21:35,960 --> 00:21:40,440
Αυτά τα νύχια και τα οστά των δακτύλων ανήκουν
σε ένα πλάσμα που ονομάζεται Caudipteryx.

248
00:21:43,040 --> 00:21:47,520
Τα μακριά σκοτεινά σχήματα γύρω τους
είναι τα υπολείμματα φτερών.

249
00:21:49,000 --> 00:21:51,880
Τα μονόκλωνα είναι εδώ
μάλλον πιο πολύπλοκο.

250
00:21:53,920 --> 00:21:56,239
Είχαν ακίδες, λεπτά νημάτια,

251
00:21:56,240 --> 00:21:59,279
προσαρτημένο σε κάθε πλευρά
μιας κεντρικής ράβδου.

252
00:21:59,280 --> 00:22:02,280
Αυτό φαίνεται
περισσότερο σαν φτερό πουλιού.

253
00:22:03,280 --> 00:22:07,080
Το Caudipteryx είχε περίπου 26 από αυτά
κατά μήκος κάθε βραχίονα.

254
00:22:08,760 --> 00:22:10,839
Αυτό μπορεί να μοιάζει με φτερό,

255
00:22:10,840 --> 00:22:13,480
αλλά τα φτερά δεν ήταν πολύ μακριά.

256
00:22:15,280 --> 00:22:18,639
Και όταν τα συγκρίνεις
στο μέγεθος του σώματος αυτού του πλάσματος,

257
00:22:18,640 --> 00:22:20,559
και τα μακριά του πόδια,

258
00:22:20,560 --> 00:22:24,800
είναι ξεκάθαρο ότι δεν ήταν μεγάλοι
αρκετά για να επιτρέψει στον Caudipteryx να πετάξει.

259
00:22:26,280 --> 00:22:28,760
Τι χρησίμευαν λοιπόν αυτά τα φτερά;

260
00:22:30,240 --> 00:22:34,559
Η μικροσκοπική εξέταση αποκάλυψε
ότι ήταν χρωματιστά,

261
00:22:34,560 --> 00:22:38,559
και με μοτίβο, οπότε ίσως
χρησιμοποιήθηκαν για προβολή,

262
00:22:38,560 --> 00:22:42,560
ίσως να κυματίζει γύρω-γύρω
κατά τη διάρκεια της ερωτοτροπίας για να προσελκύσουν έναν σύντροφο.

263
00:22:44,360 --> 00:22:49,120
Μετά όμως, φαίνεται, βοήθησαν και αυτοί
ο δεινόσαυρος με διαφορετικό τρόπο.

264
00:22:52,200 --> 00:22:55,559
Μπορούμε να βρούμε μια υπόδειξη για το πώς θα μπορούσαν
το έχουν κάνει παρακολουθώντας

265
00:22:55,560 --> 00:22:58,880
τον τρόπο που χρησιμοποιούν μερικά νεαρά πουλιά
τα πρώτα τους φτερά σήμερα.

266
00:23:03,160 --> 00:23:06,320
Αυτά είναι δέκα ημερών
φασιανοί νεοσσοί.

267
00:23:07,240 --> 00:23:09,800
Τα φτερά τους δεν είναι ακόμα
πλήρως αναπτυγμένο.

268
00:23:12,640 --> 00:23:16,119
Σε αυτό το στάδιο, είναι παρόμοια
στη δομή στα φτερά

269
00:23:16,120 --> 00:23:18,079
σε εκείνον τον δεινόσαυρο, Caudipteryx,

270
00:23:18,080 --> 00:23:21,600
και μεγαλώνουν σε μια γραμμή κατά μήκος κάθε βραχίονα
με τον ίδιο περίπου τρόπο.

271
00:23:25,240 --> 00:23:28,119
Αλλά αυτά τα πρώιμα φτερά
είναι επίσης πολύ σύντομες

272
00:23:28,120 --> 00:23:30,919
για να μπορέσουν αυτά τα πλάσματα να πετάξουν.

273
00:23:30,920 --> 00:23:33,639
Παρόλα αυτά είναι πολύ εξυπηρετικοί.

274
00:23:33,640 --> 00:23:37,199
Οι νεοσσοί φασιανών εκκολάπτονται σε φωλιές
στο έδαφος,

275
00:23:37,200 --> 00:23:39,839
αλλά σύντομα πρέπει να σταθούν ψηλά,

276
00:23:39,840 --> 00:23:42,520
όπου θα είναι ασφαλείς
από αρπακτικά.

277
00:23:49,400 --> 00:23:54,239
Το χτυπώντας αυτά τα απλά φτερά δίνει
οι νεοσσοί λίγο παραπάνω ανυψώνουν

278
00:23:54,240 --> 00:23:56,960
για να τους βοηθήσει να σκαρφαλώσουν σε ένα δέντρο.

279
00:24:08,080 --> 00:24:11,559
Και όταν έρθει η ώρα
να επιστρέψω στο έδαφος,

280
00:24:11,560 --> 00:24:14,840
αυτά τα πρώτα φτερά,
και πάλι, είναι μια βοήθεια.

281
00:24:20,080 --> 00:24:23,639
Δεν παρέχουν
μια μεγάλη επιφάνεια σύλληψης αέρα,

282
00:24:23,640 --> 00:24:26,639
αλλά είναι αρκετά
να επιβραδύνει την πτώση μιας γκόμενας,

283
00:24:26,640 --> 00:24:29,840
και κάντε αυτή την προσγείωση
λίγο πιο μαλακό.

284
00:24:34,440 --> 00:24:38,359
Ίσως τα φτερά που είχαν
αρχικά κράτησε τους δεινόσαυρους ζεστούς

285
00:24:38,360 --> 00:24:41,160
τώρα τους βοήθησε επίσης
να βγει στον αέρα.

286
00:24:45,520 --> 00:24:48,319
Και τότε, μόλις πριν από λίγα χρόνια,

287
00:24:48,320 --> 00:24:52,880
οι λασπόλιθοι της Λιαονίνγκ παρήχθησαν
άλλο ένα εξαιρετικό απολίθωμα.

288
00:25:07,520 --> 00:25:11,199
Ονομάστηκε Microraptor.

289
00:25:11,200 --> 00:25:14,719
Και είναι ξεκάθαρα ένας μικρός δεινόσαυρος.

290
00:25:14,720 --> 00:25:18,719
Αλλά αυτό το δείγμα είναι
ιδιαίτερα συναρπαστικό

291
00:25:18,720 --> 00:25:21,999
λόγω των φτερών του.

292
00:25:22,000 --> 00:25:24,719
Φτερά στους πήχεις εκεί,

293
00:25:24,720 --> 00:25:27,879
φτερά στα πίσω άκρα του.

294
00:25:27,880 --> 00:25:33,599
Και μάλιστα φτερά ακριβώς στο τέλος
της πολύ μακριάς ουράς του.

295
00:25:33,600 --> 00:25:37,199
Αλλά υπάρχει κάτι που κάνει
αυτά τα φτερά διαφορετικά

296
00:25:37,200 --> 00:25:41,719
από οποιαδήποτε άλλα φτερά
έχουμε ξαναδεί σε δεινόσαυρους.

297
00:25:41,720 --> 00:25:47,119
Είναι πιο στενά από τη μία πλευρά
του κουμπιού παρά από την άλλη -

298
00:25:47,120 --> 00:25:49,160
ακριβώς όπως τα φτερά των πουλιών.

299
00:25:51,720 --> 00:25:54,239
Μικροσκοπικές δομές μέσα τους

300
00:25:54,240 --> 00:25:58,279
προτείνουν ότι είχαν
λάμψεις ιριδισμού.

301
00:25:58,280 --> 00:26:02,239
Αυτά τα φτερά λοιπόν μάλλον χρησιμοποιήθηκαν
για προβολή.

302
00:26:02,240 --> 00:26:06,920
Αλλά το ασύμμετρο σχήμα τους είναι
χαρακτηριστικό των φτερών πτήσης.

303
00:26:13,640 --> 00:26:17,239
Ο αέρας που ρέει
πάνω από το στενό μπροστινό μέρος του φτερού

304
00:26:17,240 --> 00:26:19,240
μπορεί να παράγει ανύψωση.

305
00:26:34,480 --> 00:26:37,519
Έτσι θα μπορούσε
αυτός ο παράξενος δεινόσαυρος,

306
00:26:37,520 --> 00:26:41,520
με φτερά παντού,
πραγματικά πετάω;

307
00:26:46,560 --> 00:26:50,159
Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται
ότι εκείνα τα φτερά στα πίσω πόδια του

308
00:26:50,160 --> 00:26:53,719
θα το έκανε μάλλον δύσκολο
για να περπατάει στο έδαφος,

309
00:26:53,720 --> 00:26:56,680
και ότι θα ήταν
περισσότερο αναρρίχηση στο σπίτι.

310
00:27:08,040 --> 00:27:12,759
Και αυτά τα νύχια στα δάχτυλα
και τα δάχτυλα των ποδιών είναι προφανώς πολύ χρήσιμα

311
00:27:12,760 --> 00:27:15,079
στο σκαρφάλωμα σε κορμούς δέντρων.

312
00:27:15,080 --> 00:27:17,080
Ωχ!

313
00:27:25,440 --> 00:27:29,719
Αλλά αυτά αεροδυναμικά διαμορφωμένα
σίγουρα προτείνουν τα φτερά

314
00:27:29,720 --> 00:27:33,560
ότι χρησιμοποιούνταν τα χέρια του
ως φτερά.

315
00:27:41,240 --> 00:27:45,519
Αυτός ο τετράπτερος δεινόσαυρος πρέπει να έχει
ήταν ένα πραγματικά εξαιρετικό ζώο.

316
00:27:45,520 --> 00:27:50,119
Τα μπροστινά του φτερά ήταν αρκετά φαρδιά
για να μπορέσει να γλιστρήσει,

317
00:27:50,120 --> 00:27:54,399
και οι μύες του στο στήθος ήταν
αρκετά ισχυρό για να το επιτρέψει

318
00:27:54,400 --> 00:27:58,000
να χτυπάς κάθε τόσο,
και βοηθήστε το στο δρόμο του.

319
00:27:59,000 --> 00:28:04,039
Αλλά τα φτερά στα πίσω πόδια ήταν
μάλλον δεν κρατιέται απλωμένο,

320
00:28:04,040 --> 00:28:07,800
αλλά κρατήθηκε κάτω από το σώμα
για να βοηθήσει το ζώο να κατευθύνει.

321
00:28:12,840 --> 00:28:14,639
Τώρα, ξεκάθαρα,

322
00:28:14,640 --> 00:28:19,560
αυτοί οι δεινόσαυροι ήταν καθ' οδόν
να ενωθεί με τους πτερόσαυρους στον ουρανό.

323
00:28:20,800 --> 00:28:24,879
Και μετά, ανακαλύφθηκε για άλλη μια φορά
στα βράχια της Κίνας,

324
00:28:24,880 --> 00:28:28,920
ήρθαν πλάσματα
που είναι αναγνωρίσιμα ως πουλιά.

325
00:28:29,920 --> 00:28:32,280
Αυτός είναι ο Confuciusornis.

326
00:28:33,720 --> 00:28:35,839
Υπάρχουν δύο από αυτούς εδώ.

327
00:28:35,840 --> 00:28:40,239
Δεν έχουν πια βαριά,
κοκάλινα σαγόνια κατάσπαρτα με δόντια.

328
00:28:40,240 --> 00:28:46,599
Αντίθετα, έχουν κοντά ράμφη
από κέρατο, χωρίς δόντια.

329
00:28:46,600 --> 00:28:49,119
Πυγμάχος ελαφρού βάρους.

330
00:28:49,120 --> 00:28:55,119
Και η ουρά δεν στηρίζεται πλέον
από μια ολόκληρη αλυσίδα μικρών οστών.

331
00:28:55,120 --> 00:28:59,319
Αυτά τα οστά έχουν μειωθεί
σε αυτό το μικροσκοπικό κούτσουρο εδώ.

332
00:28:59,320 --> 00:29:02,240
Αυτά είναι αληθινά πουλιά.

333
00:29:04,360 --> 00:29:07,839
Αλλά τα μακριά φτερά που συνδέονται με
την ουρά ενός από αυτά τα δείγματα

334
00:29:07,840 --> 00:29:11,600
μπορεί να αποκαλύψει κάτι
ενδιαφέρον για αυτά τα πρώιμα πουλιά.

335
00:29:14,040 --> 00:29:15,719
Για να μάθουμε για ποιο σκοπό ήταν,

336
00:29:15,720 --> 00:29:18,359
μπορούμε να ψάξουμε για ένα πουλί
εδώ στο Βόρνεο

337
00:29:18,360 --> 00:29:20,400
που έχει πολύ παρόμοια φτερά ουράς.

338
00:29:31,200 --> 00:29:33,879
Αυτό είναι το drongo με ουρά ρακέτας.

339
00:29:37,640 --> 00:29:41,039
Και τα φτερά της
έχουν μια εκπληκτική ομοιότητα

340
00:29:41,040 --> 00:29:44,440
σε αυτά του μακρινού προγόνου του
Κομφούκιουζορνις.

341
00:29:50,320 --> 00:29:53,640
Δεν το κάνουν
φαίνεται να βοηθά την πτήση του με οποιονδήποτε τρόπο.

342
00:29:56,200 --> 00:29:59,400
Άρα το drongo πρέπει να τα χρησιμοποιεί
για κάτι άλλο.

343
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Επίδειξη.

344
00:30:05,760 --> 00:30:09,639
Και έτσι, ενώ τα πουλιά συνέχιζαν
να βελτιώσουν την πτήση τους,

345
00:30:09,640 --> 00:30:13,159
συνεχίζουν επίσης να χρησιμοποιούν
τα φτερά τους στην ερωτοτροπία,

346
00:30:13,160 --> 00:30:16,480
όπως οι δεινόσαυροι πρόγονοί τους
μάλλον είχε κάνει.

347
00:30:21,680 --> 00:30:26,559
Αλλά τα πουλιά δεν χρησιμοποιούν μόνο το σχήμα
από τα φτερά τους για επίδειξη,

348
00:30:26,560 --> 00:30:28,719
αλλά και το χρώμα τους.

349
00:30:28,720 --> 00:30:31,399
Και υπάρχει
μερικά πραγματικά υπέροχα παραδείγματα αυτού

350
00:30:31,400 --> 00:30:34,000
εδώ στο Βόρνεο.

351
00:30:40,280 --> 00:30:44,600
Αυτά τα πουλιά είναι αρκετά πολύχρωμα,
αλλά ένα είναι ιδιαίτερα θεαματικό.

352
00:30:47,080 --> 00:30:50,440
Αυτό είναι το Bornean
παγώνι-φασιανός.

353
00:30:51,840 --> 00:30:53,719
Αυτό είναι το αρσενικό -

354
00:30:53,720 --> 00:30:57,480
τα φτερά του είναι ζωγραφισμένα
με πολύχρωμα, ιριδίζοντα σχέδια.

355
00:30:58,600 --> 00:31:02,400
Και αυτό γιατί το έχουν συνηθίσει
τραβήξτε την προσοχή μιας γυναίκας.

356
00:31:05,600 --> 00:31:08,200
Τα φτερά της είναι σχετικά άτονα.

357
00:31:14,280 --> 00:31:18,959
Πρώτον, τα αρσενικά θέλγητρα
το θηλυκό στην αρένα της ερωτοτροπίας του,

358
00:31:18,960 --> 00:31:21,840
με την υπόσχεση της τροφής - ένα σκουλήκι.

359
00:31:36,160 --> 00:31:39,280
Αρχίζει να τρέμει
τα υπέροχα φτερά του.

360
00:31:43,120 --> 00:31:44,879
Καθαρίζει το έδαφος από οτιδήποτε

361
00:31:44,880 --> 00:31:47,320
που μπορεί να παρεμβαίνει
με την απόδοσή του.

362
00:31:56,920 --> 00:31:59,519
Καθώς το θηλυκό βουτάει μέσα
μετά το σκουλήκι,

363
00:31:59,520 --> 00:32:02,600
σηκώνει όλα του τα φτερά
σε έναν τεράστιο ανεμιστήρα.

364
00:32:05,800 --> 00:32:08,359
Αν εγκρίνει την εμφάνισή του,

365
00:32:08,360 --> 00:32:12,560
μπορεί να τον επιλέξει για σύντροφο
έναντι άλλων αντιπάλων αρσενικών.

366
00:32:16,960 --> 00:32:20,719
Τελικά, φεύγει
με την προσφορά φαγητού,

367
00:32:20,720 --> 00:32:24,120
φαίνεται ότι δεν της έκανε τόσο εντύπωση
όπως θα μπορούσε να ήταν.

368
00:32:31,920 --> 00:32:35,919
Τόσο φτερά, τόσο ελαφριά
και στήνεται τόσο εύκολα,

369
00:32:35,920 --> 00:32:40,039
μπορούν να χρησιμεύσουν ως διαφημιστικές πινακίδες
στο οποίο να διαφημιστείτε για σύντροφο,

370
00:32:40,040 --> 00:32:42,720
ή να προειδοποιήσει τους αντιπάλους.

371
00:32:46,040 --> 00:32:47,959
Αλλά για να δούμε πώς τα πρώιμα πουλιά

372
00:32:47,960 --> 00:32:51,399
χρησιμοποίησαν τα φτερά τους για να πετύχουν
πτήση με πλήρη ισχύ,

373
00:32:51,400 --> 00:32:53,800
επιστρέφουμε στη Βρετανία.

374
00:33:07,880 --> 00:33:10,319
Εδώ, σε μια λίμνη στη Σκωτία,

375
00:33:10,320 --> 00:33:14,040
μπορούμε να παρακολουθήσουμε μερικά από τα περισσότερα
μεγαλειώδη φυλλάδια σήμερα.

376
00:33:16,560 --> 00:33:18,640
Κύκνοι.

377
00:33:26,600 --> 00:33:30,279
Αυτά τα συγκεκριμένα πουλιά ήταν
σε επαφή με τον άνθρωπο

378
00:33:30,280 --> 00:33:32,679
από την πρώτη κιόλας στιγμή
εκκολάπτονται,

379
00:33:32,680 --> 00:33:36,080
έτσι μου επιτρέπουν
για να έρθουν πραγματικά κοντά τους.

380
00:33:39,640 --> 00:33:42,439
Τα μικρά φτερά στο σώμα τους
εξακολουθούν να είναι απαραίτητες

381
00:33:42,440 --> 00:33:44,639
για να κρατήσουν ζεστούς τους ιδιοκτήτες τους,

382
00:33:44,640 --> 00:33:47,479
αλλά αυτό είναι ένα φτερό φτερού.

383
00:33:47,480 --> 00:33:51,239
Είναι εξαιρετικά δυνατό
αλλά πολύ ελαφρύ,

384
00:33:51,240 --> 00:33:56,799
και τα νήματα εκατέρωθεν του
το κουμπωτό - τα μπαρμπούνια - κουμπώνουν μαζί

385
00:33:56,800 --> 00:34:02,039
να σχηματίσει μια συνεχή επιφάνεια η οποία
είναι αρκετά δυνατό για να κρατήσει τον αέρα.

386
00:34:02,040 --> 00:34:07,399
Αλλά αν ο αέρας είναι να στηρίξει
ένα μεγάλο πουλί καθώς πετάει,

387
00:34:07,400 --> 00:34:10,639
πρέπει να κινηθεί πάνω από το φτερό
πολύ γρήγορα.

388
00:34:10,640 --> 00:34:12,999
Και για να γίνει αυτό,

389
00:34:13,000 --> 00:34:18,079
αυτοί οι κύκνοι θα κινούνται με ταχύτητα
σε όλη την επιφάνεια του νερού,

390
00:34:18,080 --> 00:34:21,080
σαν αεροσκάφος
τροχοδρόμηση πριν την απογείωση.

391
00:35:16,320 --> 00:35:19,999
Όταν είσαι από κοντά
σε ένα πουλί που πετάει,

392
00:35:20,000 --> 00:35:24,199
μπορείτε να δείτε τι υπέροχο
κομμάτι περίπλοκης μηχανικής

393
00:35:24,200 --> 00:35:28,999
τα φτερά τους μπορούν να αλλάξουν
το σχήμα τους και τον ρυθμό τους

394
00:35:29,000 --> 00:35:34,479
να ανταποκρίνεται σε κάθε μικρή αλλαγή
τα ρεύματα του αέρα γύρω τους,

395
00:35:34,480 --> 00:35:38,879
και έτσι ωθήστε τους μπροστά
και σηκώστε τα προς τα πάνω.

396
00:35:38,880 --> 00:35:42,280
Ωχ.

397
00:35:46,520 --> 00:35:49,520
Πώς λοιπόν τα φτερά των πουλιών
όντως δουλεύει;

398
00:35:51,680 --> 00:35:56,159
Αν τους επιβραδύνουμε, μπορούμε να παρακολουθήσουμε
αναλυτικά οι πολλές λεπτές αλλαγές

399
00:35:56,160 --> 00:35:58,200
κάνουν καθώς κινούνται πάνω-κάτω.

400
00:36:00,080 --> 00:36:04,559
Τα φτερά αλληλεπικαλύπτονται για να σχηματιστούν
μια λεία επιφάνεια με περίγραμμα

401
00:36:04,560 --> 00:36:07,080
που εκτείνεται πολύ πιο πέρα
τα οστά μέσα.

402
00:36:11,800 --> 00:36:14,279
Με κυρτή, αιχμή
στο μπροστινό μέρος

403
00:36:14,280 --> 00:36:16,719
και μια απότομη,
πίσω άκρη,

404
00:36:16,720 --> 00:36:21,199
έχουν την κλασική αεροδυναμική
σχήμα που παράγει ανύψωση.

405
00:36:21,200 --> 00:36:23,200
Είναι αεροτομές.

406
00:36:30,440 --> 00:36:35,399
Με κάθε χτύπημα προς τα κάτω,
η πίεση του αέρα παραπάνω μειώνεται

407
00:36:35,400 --> 00:36:37,640
ώστε το πουλί να αναρροφάται προς τα πάνω.

408
00:36:40,800 --> 00:36:44,959
Φτερά σαν αυτά, που αποτελούνται
από ενωμένα οστά καλυμμένα με

409
00:36:44,960 --> 00:36:49,760
στενά προσαρμοσμένα φτερά, μπορεί να κάνει
πολύ λεπτές, λεπτές κινήσεις.

410
00:36:51,040 --> 00:36:56,359
Τα φτερά γλιστρούν το ένα πάνω στο άλλο,
έτσι ώστε όταν το φτερό αλλάζει σχήμα,

411
00:36:56,360 --> 00:37:00,200
δεν υπάρχει απώλεια ομαλότητας
στο περίγραμμα.

412
00:37:05,120 --> 00:37:09,119
Όταν ο κύκνος ανασύρεται ελαφρά
τα φτερά του ανάμεσα στα χτυπήματα,

413
00:37:09,120 --> 00:37:13,760
τα συρόμενα φτερά εξασφαλίζουν ότι
η αεροτομή εξακολουθεί να παράγει ανύψωση.

414
00:37:30,360 --> 00:37:33,679
Καθώς και ελαφριά ράμφη και
κοντές ουρές,

415
00:37:33,680 --> 00:37:36,560
μερικά από τα οστά
του σώματός του έχουν γίνει κούφιο.

416
00:37:45,240 --> 00:37:49,840
Το αποτέλεσμα είναι εξαιρετικά αποτελεσματικό
ελαφρύ φέιγ βολάν.

417
00:38:00,760 --> 00:38:04,159
Ταξιδεύουμε περίπου 30 μίλια/ώρα τώρα,

418
00:38:04,160 --> 00:38:08,359
και όμως αυτά τα πουλιά θα μπορούσαν εύκολα
επιταχύνει και μας αφήνει πίσω

419
00:38:08,360 --> 00:38:10,360
αν ήθελαν.

420
00:38:42,000 --> 00:38:43,519
Λοιπόν φτερά,

421
00:38:43,520 --> 00:38:46,639
από την πρώτη τους εμφάνιση
σε σώματα δεινοσαύρων,

422
00:38:46,640 --> 00:38:49,599
έχουν αποκτήσει
πολλές διαφορετικές λειτουργίες.

423
00:38:49,600 --> 00:38:53,719
Αρχικά υπηρέτησαν
για να κρατήσουν ζεστούς τους ιδιοκτήτες τους.

424
00:38:53,720 --> 00:38:57,599
Μετά μερικά μεγάλωσαν
και απέκτησε χρώμα,

425
00:38:57,600 --> 00:39:00,480
και πιθανότατα χρησιμοποιήθηκαν
σε εμφανίσεις ερωτοτροπίας.

426
00:39:02,640 --> 00:39:05,159
Και μόνο τότε,
μετά από εκατομμύρια χρόνια,

427
00:39:05,160 --> 00:39:08,000
χρησιμοποιήθηκαν για να βοηθήσουν τους ιδιοκτήτες τους
βγείτε στον αέρα.

428
00:39:15,840 --> 00:39:18,599
Έτσι περίπου πριν από 150 εκατομμύρια χρόνια,

429
00:39:18,600 --> 00:39:22,440
πουλιά ενώθηκαν με τους πτερόσαυρους
και έντομα στους ουρανούς.

430
00:39:32,520 --> 00:39:36,359
Τότε, περίπου 66 εκατομμύρια χρόνια πριν,

431
00:39:36,360 --> 00:39:40,039
ήρθε η παγκόσμια καταστροφή
που πυροδότησε την εξαφάνιση

432
00:39:40,040 --> 00:39:43,640
ενός μεγάλου ποσοστού του ζώου
ζωή αυτού του πλανήτη.

433
00:39:51,160 --> 00:39:53,279
Ένας αστεροειδής χτυπά τη γη

434
00:39:53,280 --> 00:39:56,800
ήταν η πιο πιθανή αιτία
αυτής της μαζικής εξαφάνισης.

435
00:39:59,640 --> 00:40:01,559
Στην καταστροφή που ακολούθησε,

436
00:40:01,560 --> 00:40:06,559
τα κυρίαρχα πλάσματα εκείνης της εποχής,
οι δεινόσαυροι, εξαφανίστηκαν.

437
00:40:06,560 --> 00:40:10,279
Οι πτερόσαυροι ήταν
εξολοθρεύτηκε εντελώς.

438
00:40:10,280 --> 00:40:13,520
Και μόνο λίγα
από τα πουλιά επέζησε.

439
00:40:16,480 --> 00:40:20,680
Οι ουρανοί, για σύντομο χρονικό διάστημα,
πρέπει να ήταν σχετικά άδειο.

440
00:40:24,120 --> 00:40:27,800
Αλλά μετά, ένα νέο είδος
εμφανίστηκε ιπτάμενο ζώο.

441
00:40:31,000 --> 00:40:35,679
Τώρα ήταν η ευκαιρία για μια ομάδα
γούνινα, θερμόαιμα μικρά πλάσματα

442
00:40:35,680 --> 00:40:38,559
που τριγυρνούσε
τα πόδια των δεινοσαύρων

443
00:40:38,560 --> 00:40:41,840
για αρκετά εκατομμύρια χρόνια.
Ήταν τα θηλαστικά.

444
00:40:44,880 --> 00:40:49,239
Ο πρώτος από αυτούς που βγήκε στον αέρα
ήταν, αναμφίβολα, ανεμόπτερα.

445
00:40:49,240 --> 00:40:52,679
Και ένα μυστηριώδες πλάσμα,
ακόμα ζωντανός σήμερα,

446
00:40:52,680 --> 00:40:55,400
θα μπορούσε να μας δώσει μια ιδέα
για το πώς ήταν.

447
00:40:58,400 --> 00:41:01,119
Ζει στα τροπικά δάση
του Βόρνεο.

448
00:41:01,120 --> 00:41:03,800
Και λέγεται kubong.

449
00:41:05,960 --> 00:41:09,919
Έχει μια τεράστια κουβέρτα
από γούνινο δέρμα που τεντώνεται

450
00:41:09,920 --> 00:41:14,040
από την πλευρά του κεφαλιού του ακριβώς κάτω
μέχρι την άκρη της ουράς του.

451
00:41:16,240 --> 00:41:18,879
Αλλά για να δούμε πώς ταξιδεύει
μέσω του αέρα

452
00:41:18,880 --> 00:41:21,800
πρέπει να περιμένουμε μέχρι να νυχτώσει.

453
00:42:05,160 --> 00:42:08,479
Μόλις προσγειωθεί, ανακτά
το ύψος που χάνεται αναπόφευκτα

454
00:42:08,480 --> 00:42:10,480
σκαρφαλώνοντας τον κορμό.

455
00:42:20,800 --> 00:42:23,879
Είναι μακράν το πιο επιδέξιο
των δασικών ανεμοπτέρων,

456
00:42:23,880 --> 00:42:28,160
και μπορεί να ταξιδέψει πάνω από 100 μέτρα
σε ένα άλμα.

457
00:42:42,480 --> 00:42:45,119
Είναι αναμφίβολα
ένα πολύ αρχαίο ζώο,

458
00:42:45,120 --> 00:42:49,519
και κάποιοι πιστεύουν ότι μπορεί κάλλιστα
έχουν επιβιώσει ουσιαστικά αμετάβλητες

459
00:42:49,520 --> 00:42:51,399
από τότε πολύ παλιά,

460
00:42:51,400 --> 00:42:55,160
όταν τα θηλαστικά ανέβηκαν για πρώτη φορά στον ουρανό
ως ανεμόπτερα.

461
00:43:11,000 --> 00:43:14,800
Σύντομα όμως,
τα θηλαστικά τα πήγαν καλύτερα από αυτό.

462
00:43:18,720 --> 00:43:22,959
Αυτό είναι ένα απολίθωμα που χρονολογείται από

463
00:43:22,960 --> 00:43:26,639
πριν από περίπου 52½ εκατομμύρια χρόνια.

464
00:43:26,640 --> 00:43:30,519
Να το κεφάλι του,
τα πολύ καλά ανεπτυγμένα δόντια,

465
00:43:30,520 --> 00:43:32,879
ραχοκοκαλιά και πλευρά,

466
00:43:32,880 --> 00:43:36,519
μακριά ουρά, πίσω πόδια,

467
00:43:36,520 --> 00:43:39,799
και, το πιο σημαντικό από όλα,
από την άποψή μας,

468
00:43:39,800 --> 00:43:43,479
χέρια με τεράστια
επιμήκη δάχτυλα.

469
00:43:43,480 --> 00:43:47,039
Και υπήρχε δέρμα
ανάμεσα σε αυτά τα δάχτυλα.

470
00:43:47,040 --> 00:43:50,479
Αυτά ήταν φτερά,
και μπορούσαν να χτυπήσουν.

471
00:43:50,480 --> 00:43:54,800
Αυτό είναι το αρχαιότερο απολίθωμα
ανακαλύφθηκε ακόμα... ρόπαλο.

472
00:43:57,440 --> 00:44:01,799
Δεν έχουμε στοιχεία για να δείξουμε ακριβώς
πώς άρχισαν για πρώτη φορά τα δάχτυλα των νυχτερίδων

473
00:44:01,800 --> 00:44:03,880
να μακραίνουν για να στηρίξουν τα φτερά τους.

474
00:44:05,680 --> 00:44:09,479
Μπορούμε όμως να καταλάβουμε
πώς πέταξαν εκείνες οι πρώτες νυχτερίδες

475
00:44:09,480 --> 00:44:12,040
κοιτάζοντας
στους σύγχρονους απογόνους τους.

476
00:44:21,360 --> 00:44:24,280
Αυτά είναι μερικά από τα μεγαλύτερα.

477
00:44:29,560 --> 00:44:33,800
Είναι τόσο μεγάλοι που είναι
αποκαλούνται συχνά ιπτάμενες αλεπούδες.

478
00:44:40,760 --> 00:44:44,120
Και έχουν άνοιγμα φτερών
πάνω από ένα μέτρο.

479
00:44:51,840 --> 00:44:54,719
Όταν επιβραδύνεις την πτήση μιας νυχτερίδας
όπως αυτό, μπορείτε να δείτε

480
00:44:54,720 --> 00:44:57,999
που τα τέσσερα δάχτυλά του είναι απλωμένα
φαρδιά στο κάτω χτύπημα,

481
00:44:58,000 --> 00:45:01,599
διατηρώντας τη μεμβράνη πλατιά
και δίδαξε, και μετά ελάτε μαζί

482
00:45:01,600 --> 00:45:05,160
στο ανοδικό, με
μόνο ο αντίχειρας στο επάνω μέρος ελεύθερος.

483
00:45:06,960 --> 00:45:08,520
Αγόρι...

484
00:45:11,440 --> 00:45:13,399
Αυτή η αναδίπλωση των φτερών

485
00:45:13,400 --> 00:45:16,920
μειώνει την αντίσταση του αέρα της νυχτερίδας
ανάμεσα σε κάθε χτύπημα.

486
00:45:35,400 --> 00:45:38,079
Για να μεγιστοποιήσετε το μέγεθος του φτερού του,

487
00:45:38,080 --> 00:45:41,800
το πίσω άκρο της μεμβράνης του πτερυγίου
είναι προσκολλημένο στους αστραγάλους.

488
00:45:44,640 --> 00:45:47,720
Οι νυχτερίδες ξεκουράζονται κρέμονται ανάποδα.

489
00:45:50,840 --> 00:45:54,160
Και έτσι τείνουν να ξοδεύουν
τις μέρες τους.

490
00:45:56,200 --> 00:45:59,519
Θεωρείται ότι τα πρώτα θηλαστικά
ήταν νυχτερινά.

491
00:45:59,520 --> 00:46:02,759
Αυτό, αναμφίβολα, ήταν το καλύτερο
να είναι, εκτός πορείας

492
00:46:02,760 --> 00:46:05,800
των δεινοσαύρων που λυσσομανούσαν
γύρω κατά τη διάρκεια της ημέρας.

493
00:46:07,120 --> 00:46:11,479
Έτσι οι νυχτερίδες συνέχισαν το νυχτερινό
συνήθεια των προγόνων τους.

494
00:46:11,480 --> 00:46:14,839
Και είχαν και κληρονομήσει
τις οξείες αισθήσεις

495
00:46:14,840 --> 00:46:16,799
χρειάζεται να κυκλοφορώ τη νύχτα -

496
00:46:16,800 --> 00:46:20,479
μάτια, ειδικά προσαρμοσμένα
να λειτουργεί καλά σε χαμηλό φωτισμό,

497
00:46:20,480 --> 00:46:22,559
και οξεία όσφρηση

498
00:46:22,560 --> 00:46:25,759
που τους δίνει τη δυνατότητα να βρουν τροφή
στο σκοτάδι.

499
00:46:25,760 --> 00:46:31,480
Σε κάθε περίπτωση, τα πουλιά κυριαρχούσαν ήδη
τους ουρανούς της ημέρας.

500
00:46:36,240 --> 00:46:39,519
Με τα δερμάτινα φτερά τους
και νυχτερινές αισθήσεις,

501
00:46:39,520 --> 00:46:42,400
οι νυχτερίδες έγιναν
τεράστια, παγκόσμια επιτυχία.

502
00:46:44,120 --> 00:46:47,999
Σήμερα έχουν τελειώσει
1.100 είδη από αυτά -

503
00:46:48,000 --> 00:46:51,040
αυτό είναι πάνω από το ένα πέμπτο όλων των θηλαστικών.

504
00:46:54,520 --> 00:46:57,159
Έτσι, πριν από 50 εκατομμύρια χρόνια,

505
00:46:57,160 --> 00:47:00,399
τρεις ομάδες
μεγάλων ζώων με ραχοκοκαλιά

506
00:47:00,400 --> 00:47:02,800
είχε ενώσει τα έντομα στον αέρα.

507
00:47:07,480 --> 00:47:10,799
Οι πρωτοπόροι ήταν ερπετά -
πτερόσαυροι -

508
00:47:10,800 --> 00:47:15,280
με τεντωμένες μεμβράνες δέρματος
από επιμήκη δάχτυλα.

509
00:47:22,080 --> 00:47:27,680
Μετά ήρθε μια ομάδα δεινοσαύρων που
απέκτησαν φτερά και έγιναν πουλιά.

510
00:47:30,440 --> 00:47:33,999
Όταν όμως οι πτερόσαυροι
και οι δεινόσαυροι παρασύρθηκαν,

511
00:47:34,000 --> 00:47:36,399
σε ένα παγκόσμιο γεγονός εξαφάνισης,

512
00:47:36,400 --> 00:47:38,519
η σκηνή είχε στηθεί για τα πουλιά

513
00:47:38,520 --> 00:47:40,479
και οι νεοεμφανιζόμενες νυχτερίδες,

514
00:47:40,480 --> 00:47:43,560
ανάμεσά τους,
για να αναλάβει τον έλεγχο των ουρανών.

515
00:47:44,880 --> 00:47:48,799
Κάθε μία από αυτές τις δύο ομάδες είχε εξελιχθεί
τις δικές του τεχνικές

516
00:47:48,800 --> 00:47:50,519
για να βγει στον αέρα.

517
00:47:50,520 --> 00:47:56,240
Και ο καθένας ήταν προορισμένος να φέρει το δικό του
δεξιότητες σε εκπληκτικά άκρα.

518
00:47:57,560 --> 00:48:02,039
Την επόμενη φορά, βλέπουμε πώς προσαρμόστηκαν τα πουλιά
και διαφοροποιημένη για να γίνει

519
00:48:02,040 --> 00:48:06,000
τα αξιόλογα πλάσματα που βλέπουμε
στους ουρανούς μας σήμερα.

520
00:48:10,120 --> 00:48:12,440
Θανατηφόροι κυνηγοί...

521
00:48:17,520 --> 00:48:19,640
... φυλλάδια σχηματισμού...

522
00:48:21,040 --> 00:48:23,000
...και εναέριοι ακροβάτες.

523
00:48:26,240 --> 00:48:30,919
Εξερευνούμε πώς αναπτύχθηκαν οι νυχτερίδες
μια νέα υπερ-αίσθηση που τους δίνει τη δυνατότητα

524
00:48:30,920 --> 00:48:33,440
να κυνηγάω στη μαυρίλα
της νύχτας.

525
00:48:35,360 --> 00:48:39,639
Και επισκεπτόμαστε ένα εντυπωσιακό μέρος
όπου η μάχη για τους ουρανούς,

526
00:48:39,640 --> 00:48:44,320
ανάμεσα σε έντομα, νυχτερίδες και πουλιά,
συνεχίζεται ακόμα.

527
00:49:01,320 --> 00:49:04,760
Υπότιτλοι από την Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky